Первоисточники 15-ти известных фраз и выражений.
1. О мёртвых либо хорошо, либо ничего.
Автор оригинальной фразы «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды» древнегреческий политик и поэт Хилон из Спарты (VI в. до н. э.). Эту фразу использовал историк Диоген Лаэртский (III в. н. э.) в своём сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».
2. Век живи — век учись.
Автор фразы — Луций Анней Сенека. Полностью она звучит так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».
3. Народ безмолвствует.
Эти два слова из поэмы А.С. Пушкина «Борис Годунов», их принято считать выражением молчаливой покорности народа, готового принять любое решение власти. У Пушкина — наоборот.
После расправы над Годуновыми народу представляют нового царя.
Цитата:
«Мосальский: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
Мосальский: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует».
4. Цель оправдывает средства.
Это короткий вариант полной фразы: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства». Её автор основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола.
5. Истина в вине.
Это высказывание принадлежит не Александру Блоку (он лишь повторил половину), а Плинию Старшему, сказавшему: «In vino veritas, in aqua sanitas, то есть «истина в вине, а здоровье в воде»
6. Религия есть опиум для людей.
Это популярное атеистическое выражение вырвано из текста работы Карла Маркса К критике гегелевской философии права». В введении к работе Маркс написал: «Религия — это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!».
7. Каждая кухарка должна уметь управлять государством.
Фраза в таком варианте приписывается В.И. Ленину, но на самом деле он сказал иначе. В своем произведении "Удержат ли большевики государственную власть" (октябрь 1917) Ленин написал: «Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. <…> Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту».
7. Есть человек — есть проблема, нет человека — нет проблемы…
Это выражение приписывается Сталину, но в реальности Сталин его не произносил. Автор этих слов лауреат Сталинской премии, писатель Анатолий Рыбаков. В своём романе «Дети Арбата» эту фразу Рыбаков вложил в уста Сталина. Позже, в автобиографическом романе «Роман-воспоминание» Рыбаков рассказал историю возникновения этой фразы и, по воспоминаниям знакомых, гордился тем, что придуманная им фраза распространилась, как как реальное высказывание вождя.
8. Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой.
Эта фраза принадлежит не Черчиллю, а британскому историку Исааку Дойчеру. Впервые она появилась в 1953 году в газете "The Times" в некрологе, посвященном Сталину, а в 1956 году фразу включили в статью о Сталине в Британской Энциклопедии.
9. Делу - время, потехе - час.
Это выражение понимается, как «побольше работай, поменьше развлекайся».
Родом оно из тех времен, когда слова "время" и "час" были синонимами (делу время, потехе время), то есть всему своё время, или, говоря современным языком, всему свое время.
10. Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Считается, что эта фраза является синонимом к фразам "не делай добра - не получишь зла" или "хотели как лучше - получилось как всегда". Но в оригинале фраза звучит с продолжением: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай».
11. Договоры с русскими не стоят той бумаги, на которой написаны.
Цитата принадлежит немецкому канцлеру Отто фон Бисмарку, но вырвана из контекста его речи: ««Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».
12. В СССР секса нет!
Эта знаменитая фраза произнесена во время передачи телемоста «Ленинград — Бостон» от 17 июля 1986 года. В ходе разговора американская участница телемоста спросила: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Участница с советской стороны Людмила Иванова ответила: «Ну, секса у нас… (лёгкий смешок) секса у нас нет, и мы категорически против этого!». После этого аудитория рассмеялась уже в полный голос, и какая-то из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!». Вырванная из контекста и искажённая часть фразы: «в СССР секса нет» широко распространилась.
13. Пуля - дура, штык - молодец.
Оригинальная фраза А.В. Суворова звучала так: «Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля — дура, штык — молодец».
14. Ложь во спасение.
Считается, что ложь допустима и оправдана, если идет во благо, а если во благо, то такую ложь можно понять и простить. Так якобы написано в Библии, но в Библии нигде не говорится о «лжи во спасение». В «Ветхом завете» (Псалтырь, псалом 32, ст. 17) написано: «Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется», то есть «Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею». В тексте вообще не говорится ни о лжи, ни, тем более, об её оправдании.
15. Любви все возрасты покорны.
Знаменитая первая строчка из строфы XXIX (гл. VIII) романа в стихах Пушкина «Евгений Онегин». У Пушкина эта строфа имеет другой смысл:
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.