mita_pe (mi_ta_pe) wrote,
mita_pe
mi_ta_pe

Category:

Три метаморфозы девочки Элис.

1.
Сначала об Элис спела английская группа Smokie, основанная в 1975 году в Брэдфорде, графство Йоркшир и получившая большую известность в Европе в 1970-х годах. Песня называлась "Living Next Door To Alice" (Живущие по соседству с Элис), автор музыки - участник группы Майкл Чапмэн. Исполнил Крис Норман.
Обычная песня о застенчивом молодом человеке, который вырос в одном дворе с девочкой Элис и так не успел сказать ей о своём чувстве.

...в течение 24 лет я жил по соседству с Элис
24 года я ждал шанса, чтобы сказать ей, что я чувствую ...
а вот теперь она уезжает.




2.
Потом к английской песне Михаил Башаков сочинил озорной русский текст, и в этом обрусевшем варианте песня стала главным хитом в альбоме российской рок-группы (год рожд.2001) "Конец фильма". Песенку дуэтом исполнили Михаил Башаков и Евгений Феклистов.

А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну а мы в такой компании возьмем,
да и припремся к Элис.



3.
В 2002 году русский вариант песни анимировали, и получился мульт-клип "Элис". Исполнители те же - Михаил Башаков, Евгений Феклистов и рок-группа "Конец года".


Элис? Кто такая Элис?
Красиво одевается. Красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну а мы, с такими рожами, возьмем
да и припремся к Элис…


Мультфильм "Элис" -


[Полный текст песни]
Текст ниже отличается от того, что поют ребята, он несколько по-интеллигентски "сглажен".

С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собою,
Чтобы песни пелись!

С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал.
Он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал:
А пойдемте к Элис!

А что это за девочка? И где она живет?
А вдруг она не курит? А вдруг она не пьет?
А мы такой компанией
Возьмем да и припремся к Элис!

Элис? Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.

С нами Юра, с нами Борис.
Они, когда напьются, всегда поют на бис.
А мы им аплодируем.
Но песни их давно приелись.

(А мне нравятся!)

Но им попробуй что-то возразить.
Мордой по асфальту тебя начнут возить.
А да ну их всех! Ребята!
Пойдемте лучше к Элис!

А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой компанией
Возьмем да и припремся к Элис!

Элис? Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве немецкий и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.

С нами Юля, с нами Илья.
Он хитро улыбнулся из-под нижнего белья.
На то причины веские, наверно, у него имелись.
С нами Коля, с нами Валера.
У нас, представьте, все в порядке с чувством меры.
Но в тот вечер почему-то все решили двинуть к Элис.

И кто-то спросил

А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!

Элис? Кто такая Элис?

Красиво одевается, красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.

А что это за девочка? И где она живет?
А вдруг она не курит? А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!

Элис? Кто такая Элис?

Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
И все, кто к ней нашел дорогу,
Все потом куда-то делись.


Tags: музыка, мультфильмы, яндекс-музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments