mita_pe (mi_ta_pe) wrote,
mita_pe
mi_ta_pe

Categories:

И о погоде в ноябре.

Известен случай из жизни В.И.Даля, когда он, 17-летний выпускник Морского военного корпуса, следовал из Петербурга к месту службы (черноморский флот). Дело было зимой, мичманская шинелька плохо грела, и юный офицерик стал постукивать зубами. Ямщик решил его подбодрить и сказал, типа, "не дрейфь, Ваше благородь, уже замолаживает", и показал на небо, которое было затянуто низкими серыми облаками. "Что-что?", - не поняв, переспросил Даль. Ямщик объяснил, что словом "замолаживает" в их краях называют потепление, которое следует за пасмурной погодой. Слово понравилось Далю, и он записал его в блокнот. Считается, что с этого услышанного диалектного слова начался великий труд знаменитого лексикографа – Словарь Даля.

Но я не о Дале, а о погоде. Всякий раз смотрю на ноябрьское небо и пытаюсь понять замолаживает или нет? По-моему, в ноябре замолаживает каждый день, только погода стойко держится на минусе, и потепление не наступает. И позавчера небо было низкое, с тяжёлыми тёмно-серыми облаками, словно напитанными влагой (замолаживало?), и казалось, что они вот-вот прольются дождём, но к вечеру пошёл снег, только сухой и лёгкий, и погода стала с плюсом. То есть, если верить далевскому ямщику, пасмурность и в самом деле сменилась оттепелью. Возможно, это и было настоящее "замолаживание", но я не уверена. )))

Из словаря Даля:
"Замолаживать, безл., орл., тул. и вост. пасмурнеть, заволакиваться тучками, клониться к ненастью, замывать [Не вообще ли, о перемене погоды, от молодик, молодой месяц.] -ся."

Похоже, что Владимир Иванович сам толком не знал, как описать это явление. А я и подавно. Но слово запомнила и буду им пользоваться, потому что оно короткое, например, вместо длинного выражения "пасмурная погода обещает потепление" можно сказать короче - замолаживает. ))

Хотелось бы представить фотоиллюстрацию замолаживающего(ся) неба, но на фотках оно выглядит невыразительно: одно серое, скучное облако без конца и края.
Tags: владимир даль, погода, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дебри русского языка.

    Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. /А.И.Куприн/ Ещё в детстве, читая…

  • Я собака. Какое счастье!

    У меня есть ЖЖ-друг, которому очень нравятся бегемоты. Он чувствует с ними родственную связь и даже на аватаре у него бегемот с цветочным венком на…

  • Поздравляю всех со Светлым Воскресением Христовым!

    Утром разбудил грохот отбойного молотка, выглянула в окно, а там на мостовой рабочие в оранжевых робах курочили асфальт ... зачем им было вскрывать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments