Татьяна, ник в ЖЖ mita_pe (mi_ta_pe) wrote,
Татьяна, ник в ЖЖ mita_pe
mi_ta_pe

Categories:

Об экранизации рассказа Чехова "Попрыгунья". 1955.

Я не отстала от "Попрыгуньи". Ещё раз перечитала рассказ и посмотрела отличный одноимённый фильм Самсона Самсонова 1955 г. В фильме точное соответствие с текстом Чехова (экранизация всё ж!) и идеальное попадание с актёрами. Есть неувязка с возрастом героев - Бондарчуку было 35 лет (Дымову 31), но это почти рядом, а вот Целиковской было уже 36 (против 22-х Ольги Ивановны), но образы получились такие "родные", что о возрасте вообще нет речи.

дымов (512x384, 36Kb)
Кадр из фильма


Что хочу сказать. Вернее, повторить. Когда в ...надцатый раз читаешь одну и ту же вещь, то открываешь для себя то, о чём автор не сказал, но дал понять! К сожалению, это понимание не приходит с первого прочтения. Но классика на то и классика, что лишь со временем выдаёт заложенные в ней богатства.

В общем, я ещё раз прочла/посмотрела "Попрыгунью", и во мне включился протест. Я отказалась воспринимать "Попрыгунью" по схеме, предложенной школьной программой по литературе.

В рассказе вообще нет излюбленной советским образованием политической темы (Чехов не любил политику), нет борцов с царизмом и защитников угнетённого народа, а есть заурядная тема несовпадения двух живущих рядом людей. И эта тема главнее крепостничества и порабощения, хотя в рассказе идёт речь о свободе тела и духа.

Мой протест перерос в критический подход к содержанию рассказа, и, рассердившись на Дымова, я попробовала объяснить (сама себе), в чём его ошибки - не таким должен быть мужчина. Не об этом ли писал Омар Хайам?

Да, женщина похожа на вино, а где вино,
Там важно для мужчины знать чувство меры.
Не ищи причины в вине, коль пьян — виновно не оно.

Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл её великий лишь грамотный.
И не сердись на книгу, коль, неуч, не сумел её прочесть.

Я, хоть стараюсь придерживаться чеховского принципа о краткости и таланте, "разродилась" обширным многоголосием примерно страниц на семь. А так как в ЖЖ нет возможности помещать пространные, длинные записи, то я разместила свой новый, критичный взгляд на Дымова и Ольгу Ивановну на сайте "проза.ру".

Кому не лень, можно почитать здесь - https://www.proza.ru/2017/11/03/23
Tags: мнение о книге, попрыгунья, чехов, экранизации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments