February 20th, 2014

Сергей Лемешев и Жанин Мишо.

В ролике (ниже) я не сразу обратила внимание на Виолетту, меня интересовал прежде всего Сергей Яковлевич Лемешев. Как некоторые читатели "Войны и мира" пропускают страницы с войной и читают только о мире, так и я пропускала женскую партию и слушала только голос Лемешева. А так как заздравно-застольную Альфред Жермон и Виолетта Валери поют вместе, то, конечно, пришлось прислушаться и к женскому вокалу. Виолетту в паре с Альфредом-Лемешевым исполняла Елизавета Шумская в 1951 году, с ним же Виолетту пела Глафира Деомидова в 1956 году, но они не были похожи на Виолетту в ролике, да и пели они на русском языке, а здесь ... Виолетта поёт по-французски, да и поёт не по правилам русской школы - "проглатывает" окончания слов и не тянет конец музыкальной фразы ... Я заинтересовалась, кто она?

Оказывается, партнёршей С.Я.Лемешева в "Травиате" на сцене Большого Театра была французская оперная певица Жанин Мишо. Звезда парижского Grand Opеra приехала в СССР в1957 году на гастроли по приглашению Министерства культуры СССР. В программе гастролей певицы было участие в оперные спектаклях, несколько сольных концертов в Москве, Ленинграде и Киеве и даже один концерт был показан по телевидению. Проживала она в гостинице "Националь" в номере с видом на Кремль и ходила пешком на репетиции в Большой театр, чтобы петь в "Травиате" Виолетту.

Постановщиком "Травиаты" был Сергей Яковлевич Лемешев. Мишо, как полагается оперной диве, капризничала, она была недовольна Лемешевым и своё недовольство выражала вслух. Рядом с ней находился переводчик, который как мог смягчал её слова, чтобы не обидеть Лемешева. Вот так они и репетировали, каждый на своём языке. Но репетиции, в конце-концов, закончились, и на сцене партнёры прозвучали положительно, как видно из видеозаписи.

Я давняя поклонница Сергея Лемешева, и отношение к нему мадам Мишо отразилось на моём к ней отношении, мне не понравился ни её голос, ни её внешность, ни её Виолетта. Я даже не хочу быть объективной в оценке этой певицы, в данном случае я стою на позициях патриотизма и любви к отечественной вокальной школе. И ещё. По сюжету оперы (да и по тексту "La Dame aux Camélias) Виолетта должна любить Альфреда, но никакого "je t'aime" между ними в этом видеоэпизоде я не увидела. Придираюсь? Конечно! ))))

Сергей Лемешев и Жанин Мишо - Застольная