December 16th, 2012

Голоса из Винни-Пуха. Кто кого озвучивал.

Мультфильмы о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях были созданы на студии "Союзмультфильм" режиссёром Фёдором Хитруком в соавторстве с Борисом Заходером, который пересказал сказку Алана Милна.
Было создано три мультфильма:

Винни-Пух (1969) — основан на первой главе книги.
Винни-Пух идёт в гости (1971) — основан на второй главе книги
Винни-Пух и день забот (1972) — основан на четвёртой (о потерянном хвосте) и шестой (о дне рождения) главах книги.



М1 (72x100, 14Kb)От АВТОРА (голос за кадром) - ОСЕНЕВ Владимир Иванович (1908 - 1977)
Советский артист театра и кино.
В 1928 году закончил в Москве промышленно-экономический техникум имени Г.В. Плеханова и Музыкальную школу имени С.И. Танеева. Занимался в театральной студии совторгслужащих. В 1930-1933 годах работал в Свердловском ТЮЗе.
В 1933 году поступил на второй курс школы при Театре Вахтангова, а с 1937 года актёр этого театра.
Народный артист РСФСР (1969). Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

-***-


М2-а (73x100, 13Kb)ВИННИ-ПУХ - ЛЕОНОВ Евгений Павлович (1926 - 1994)
В 1947 году Леонов окончил Московскую театральную студию и стал актёром театра имени К.С. Станиславского.
С 1968 года он играл на сцене театра имени В.В. Маяковского, с 1972 года — актёр в театре имени Ленинского комсомола.
В кино с 1947 года. Заслуженный артист РСФСР (1959), народный артист РСФСР (1972), народный артист СССР (1978).
Евгений Павлович ушёл из жизни 29 января 1994 года в своей московской квартире, когда собирался на вечерний спектакль. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве (участок 10, ряд 8, место 5).

-***-


М2 (72x100, 14Kb)ПЯТАЧОК - САВВИНА Ия Сергеевна (1936 - 2011)
В 1958 году окончила факультет журналистики МГУ. С 1960 года — актриса академического театра имени Моссовета, с 1977 года — актриса МХАТ имени Горького (с 1989 года — МХАТ имени А.П. Чехова). Заслуженная артистка РСФСР (1969), народная артистка РСФСР (1976), народная артистка СССР (1990). Ушла из жизни 27 августа 2011 года в Москве. Похоронена 1 сентября на Новодевичьем кладбище Москвы

-***-


М4 (72x100, 16Kb)СОВА - НАРЫШКИНА Зинаида Михайловна (1911- 1993)
Из старинного рода князей Нарышкиных. Училась в ГИТИСе. Была ведущей актрисой в ТРАМе (Театр Рабочей молодёжи), работала на Радио, вела роли Совы и Мартышки в радиосериале "КОАПП — Комитет Охраны Авторских Прав Природы".
С 1970-х годов стала работать на киностудии "Союзмультфильм". Ушла из жизни 5 сентября 1993 года в Москве.
Хоронить актрису было некому, ни в каком штате она не числилась, месяц её тело пролежало в морге невостребованным, после чего его кремировали.

-***-


М5 (72x100, 15Kb)ОСЛИК Иа - ГАРИН Эраст Павлович (1902 - 1980)
Советский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Учился в Рязанской гимназии. В 1919 году ушёл добровольцем в Красную Армию и до 1921 года выступал в Рязанском Гарнизонном театре (1-й самодеятельный театр Красной Армии).
Работал в Московском театре имени В.Э. Мейерхольда, в Рабочем театре Пролеткульта, в Ленинградском театре комедии, с 1946 года — актёр и режиссёр Театра-студии киноактёра в Москве.
Заслуженный артист РСФСР (1950), народный артист РСФСР (1964), народный артист СССР (02.11.1977).
В 1966 году во время работы над фильмом "Весёлые расплюевские дни" случилась авария. Эрасту Павловичу удалили один глаз, второй — практически не видел.В середине 1970-х годов актёра перестали приглашать в кино и театральные постановки.
Позднее первая жена Гарина Любовь Руднева (Фейгельман) вспоминала: "Гарин уходил очень трагично. Он перестал говорить, сказав, что не может этого делать. Ему тяжело было общаться с людьми, настолько чужеродно он чувствовал себя в нереализованном состоянии".

-***-


М3 (75x100, 14Kb)КРОЛИК - ЩУКИН Анатолий Михайлович (1916 - 1983)
Заслуженный артист РСФСР (1976). Служил в театре им. Вахтангова в 1938-1941 годах.
Актёр Центрального детского театра с 1948 года.
Озвучивал мультфильмы (Чёрная курица,Лень, Страшная история, Сердце храбреца и др.).
Самая известная роль – Кролик.

-***-

Мультфильм "Винни Пух и все, все, все ..."
https://yadi.sk/i/aUKgFNFQZvVaS

Инна Гулая. Эпизод из жизни.

Получилось так, что фильмы "Тучи над Борском" и "Шумный день" я посмотрела практически одновременно, с интервалом, помнится, в два-три месяца. И, конечно, обратила внимание на актрису, исполняющую главную роль в фильме "Тучи над Борском" Олю Рыжкову - и не потому, что это была главная роль, а потому, что было в этой молодой актрисе нечто, что выделяло её и откладывалось в памяти.


Оля Рыжкова. "Тучи над Борском"


В "Шумном дне" она играла идейную старшеклассницу. Помните, как к Олегу (Олег Табаков) приходят две одноклассницы, и он подсовывает в книжку одной из них (Вере) записку с признанием в любви. Узнав об этом, против Олега ополчилась Верина подруга Фира. То ли ей стало завидно, то ли она была слишком идейная, но она отчитала Олега по полной программе, на что он "родил" цитатный шедевр: "Все Фиры и Веры глупы без меры!"


Фира и Вера. "Шумный день"


В-общем, эта молодая актриса не просто мне запомнилась, но и запала в душу. Красивая, умная, талантливая, неповторимая и в главных ролях и в эпизодах.
Советская система цензуры, не терпящая ярких и одарённых личностей, не пощадила ни Инну, ни её мужа Геннадия Шпаликова. Она смяла и раздавила их – сначала морально, потом и физически.
Специально я не смотрю фильмы, в которых снималась Инна Гулая, но иногда она мелькает в эпизодах других советских кинокартин, и память сразу же выдаёт мне воспоминание о случайной встрече с этой актрисой.

Я тогда только начинала свой трудовой путь, подрабатывая в одной из районных библиотек в должности библиотекаря. Библиотека находилась в московском районе с народным названием "Черёмушки", район был густо населён общежитиями, в которых жили студенты и молодые семьи. Библиотека располагалась на первом этаже одного из таких общежитий. Работа мне очень нравилась – много книг, много людей, много общения… Народ в то время не был избалован покупными книгами, домашних библиотек не имел и за чтением приходил в библиотеки.

В тот день я пришла на работу задолго до открытия библиотеки. Занималась своими привычными обязанностями, готовясь к открытию библиотеки в 14 часов. Где-то в районе одиннадцати тишину внезапно нарушил звонок у входной двери, и тут же в дверь громко и требовательно постучали. Я увидела через застеклённую часть двери голову незнакомой блондинки и крикнула ей, что "закрыто, приходите в два часа". Она меня не услышала и продолжала стучать, хотя расписание работы библиотеки висело прямо на двери. Рассердившись от такого бесцеремонного нарушения библиотечных правил и тишины, я напустила на себя строгий вид (я всё же официальное лицо!) и открыла дверь, приготовившись дать отпор наглой посетительнице.



Я открыла дверь, женщина в этот момент смотрела в сторону, но услышав, как щёлкнул замок, резко повернулась. Она прижимала к груди стопку книг, и я (до сих пор не знаю почему) вдруг молча и безропотно посторонилась. Она также молча вошла и направилась в зал обмена книг, а я пошла за ней следом.
Женщина была чуть повыше меня, спутанные светлорусые волосы небрежно стянуты сзади резинкой, на ногах низкие туфли-лодочки. На ней было светлое, цвета топлёного молока, пальто.., я тогда ещё неприязненно подумала: "на улице теплынь, а она всё ещё в пальто ходит …"

Я почему-то очень хорошо запомнила это пальто. Может быть, потому, что оно было дорогое, явно заграничное, из фактурной ткани, похожей на вязанную шерсть. Пальто выглядело стильно и элегантно, но было сильно поношено и кое-где даже с тёмными пятнами и разводами. Было похоже, что хозяйка совсем его не берегла, и мне, живущей тогда на одну стипендию, это было неприятно.

Наверное, не надо мне писать такие подробности, но сейчас, я думаю, важна любая мелочь, дающая представление о характере человека и его душевном состоянии.
Я заняла своё рабочее место за столом, женщина поставила на него стопку принесённых книг и взглянула на меня. И вот тут я её узнала.


Эта была Инна Гулая – не на экране кинотеатра или телевизора, а живая и настоящая. У неё было такое же лицо как фотографии, неулыбающееся и усталое. Прядка волос выскочила из-под резинки и висела надо лбом. Актриса придвинула книги ко мне поближе и ещё раз взглянула на меня. Её взгляд был быстрый и короткий, она тут же пригасила его ресницами, но я помню его по сей день.

Теперь, вглядываясь на фотографиях в красивые глаза актрисы, я вспоминаю тот взгляд. Я много раз пробовала найти слова, чтобы наиболее точно обрисовать своё впечатление, но всякий раз слова подбираются разные. Поэтому скажу только одно – этот взгляд полоснул по меня сердцу, оно вдруг болезненно защемило, и я совсем сникла.

Инна ходила между стеллажей, перебирала на стеллажах книги, а я наблюдала за ней со своего места и переживала разные чувства. С одной стороны – восторг от того, что я наедине с известной актрисой, с другой – чисто по-женски (несмотря на молодость!) я нестерпимо жалела эту женщину. Ведь известно, глаза – зеркало души, а в её душе было очень неспокойно, и мне от этого было не по себе.

Много позже я узнала, что Инна Гулая пережила страшную семейную трагедию, последствия которой отразились на её душевном состоянии. И во время нашей встречи она, по всей вероятности, и пребывала в этом состоянии.

Инна выбрала нужные книги, я их записала, она ушла, я закрыла за ней дверь. Мы не сказали друг другу ни одного слова. Больше я её не видела – ни в библиотеке, ни в новых фильмах, ни… в жизни.
Остались в памяти её глаза, спина, пальто и прядка на лбу. Мне бы поговорить с ней тогда ....



Кадр из х/ф "Тучи над Борском"


Юрий Никулин, вспоминая об актрисе, сказал: "До того, как встретиться с Инной на пробах, я уже видел ее в кино, но в жизни она на меня произвела неизмеримо более сильное впечатление. Короче говоря, просто потрясла. Очень талантливый человек. Репетировать с ней было до безумия интересно. Она умела захватывать так, что забывалось обо всем на свете. И ее огромные, чистые, пронизывающие душу глаза! В том, что такую актрису ждет только великое будущее, никто не сомневался. Не знал человека, который мог бы не любить ее. И я был лишь одним из многочисленной армии почитателей".

Да, это так. Я видела Инну всего каких-то полчаса, и не в самый лучший момент её жизни, но эта короткая встреча вспоминается мне очень ясно, несмотря на прошедшие с той поры годы.


Опубликовано на проза.ру http://www.proza.ru/2010/08/19/821