mita_pe (mi_ta_pe) wrote,
mita_pe
mi_ta_pe

Categories:

Онегин, Ленский, Виллазон ...

Умничка Роландо выучил Арию Ленского наизусть, да на русском языке ... некоторые слова он пропевает смешно, но в-целом очень даже хорошо. Может, его консультировала и наставляла Анна Нетребко? ))))
Смотрю ролик, слушаю знакомую арию и задаю себе вопросы:
- В ролике показывают музыкантов и певца и ни разу зрителей в зале. Интересно было бы взглянуть на их лица и понять, как воспринималась ими ария Ленского на русском? Или для них не слова главное, а голос и музыка?
- Интересно, понимал ли Роландо, что он поёт или заучивал русские слова механически?
- И вообще ... переведёна ли эта ария (и опера целиком) на другие языки, например, на французский? Ведь Роландо Виллазон исполнял арию Ленского в парижском "Театре На Елисейских полях", значит, перед французами. Оперным языком считается итальянский, потом французский, а вот как воспринимался русский?
Вопросы, вопросы ....

Роландо Виллазон (Вильясон)- Ария Ленского
Tags: видео, евгений онегин, оперные голоса, пушкин, чайковский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment