Татьяна, ник в ЖЖ mita_pe (mi_ta_pe) wrote,
Татьяна, ник в ЖЖ mita_pe
mi_ta_pe

Не бельё и не пальто - как это по-русски

В настоящее время привычные для нас названия одежды получили иностранные имена и надо в них разобраться.
Я не против иноземцев в русском языке, потому что короткие иностранные слова заменяют длинные русские, а это удобно.

Например, лонгслив.
По-русски - это футболка с длинными рукавами, состоит из 4-х слов и произносится долго, а лонгслив (Longsleeve - длинный рукав) - это одно слово, правда, немного спотыкательное в произношении, но зато короткое.

Лонгслив, а также толстовка и джемпер - три одежды разного вида и стиля.
Лонгслив подходит для прохладной погоды как дополнительный, утепляющий слой под основную одежду.

Толстовка используется для более холодных дней, это одежда имеющая мягкую внутреннюю сторону и может носиться как верхняя. Толстовки бывают без карманов и без застёжки, но в наше время популярны толстовки с карманами и застёжкой-молнией впереди. Обязательным атрибутом толстовки стал капюшон (hoodie), из-за которого этот вид одежды получил название худи.

Джемпер (jumper - прыгун) вяжется из шерсти (натуральной или имитирующей шерсть синтетики). Обычно бывает с длинными рукавами. Джемпер теплее, чем лонгслив и худи, и идеально подходит для осени и зимы.
Tags: мода, русский язык
Subscribe

Posts from This Journal “мода” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments