Роман в стихах "Евгений Онегин",
Глава V, строфа XXXIII
Поздравление Татьяне от самого Александра Сергеевича в лице мосье Трике:
Освободясь от пробки влажной,
Бутылка хлопнула; вино
Шипит; и вот с осанкой важной,
Куплетом мучимый давно,
Трике встает; пред ним собранье
Хранит глубокое молчанье.
Татьяна чуть жива; Трике,
К ней обратясь с листком в руке,
Запел, фальшивя. Плески, клики
Его приветствуют. Она
Певцу присесть принуждена;
Поэт же скромный, хоть великий,
Ее здоровье первый пьет
И ей куплет передает.
А cette fiete convié,
De celle dont le jour est fété,
Comtemploms la charme et la beauté.
И ми приеkали сюда.
Девиs и дам и господа –
Посмотреть, как расцветайт
она!
Ви роза, ви роза,
Ви роза belle Tatiana!
Ви роза, ви роза.
Ви роза belle Tatiana!